大奥过去很久之后昨天经过某不HD的银推荐了下面二文，我又沦为HC了～
《西岛秀俊真的什麼都没想吗？》
by 浅野妙子「大奥」、「纯情闪耀」编剧
译者：Shel
NHK的晨间连续剧小说「纯情闪耀」的最终话，一个所有家人聚集在宫崎葵所饰演的樱子临终病褟前的镜头。全部的人都泪如滂沱雨下，惟独西岛君没有哭。
刚刚好在杀青那天，我与大批的记者以及多达八名的工作人员一同观看摄影过程。「西岛先生的表演，真的可以吗？」其中一个工作人员微愠地说。「一起度过这麼多年结有深深羁绊的樱子死了耶！但是那家伙在做什麼？！那样的毫无表情！」
被众多电影导演所喜爱的西岛君的富有语感的演技，在追求通俗易懂的电视剧拍摄现场，往往不被理解。在「纯情闪耀」的拍摄现场，他似乎也遭遇到相同的误解。宛若是昨天才刚刚出道的新人，如「声音再大声一点」、或「请倾尽全力演出」等被不断的这样要求著。
然而，这一天我也产生了一点点的不安。透过监控器看到的西岛君的脸，确实是缺乏表情的(当下确实看到了)，我有点不能原谅。之后我去找他确认，「你是经过思考后，才做出这种诠释的对吧？」
西岛君作出「为什麼这样问？」的表情，并答以「嗯，我是抱著落水后被救起来的冬吾，即便见到樱子的幽灵也没关系的心情。」
原来如此。
数日之后，看了送来的最终周的影带后吃了一惊。浏览了全体的表现后，终於了解到成为问题镜头的他的演出真正是确实的。比谁都了解樱子，仅仅只是凝视著死亡的深渊毫不动摇，冬吾这个人物形塑，是不会哭的，他出色的演绎了出来。「我什麼都没想耶」这句话是他的口头禅，但其实他是极其聪明的，一个触感敏锐的演员啊！
再举一个例子吧！是在「大奥 第一章」稍微之前拍摄的「再见、小绿」。这个时候，据说他被要求著手增胖，「我崇拜著像北野武和胜新太郎那样具有存在感的胴体」突然间就开始大吃特吃。多白痴啊！听到时这麼想著。不过，那之后在萤幕上他的肉体确实绽放出一种不可思议的存在感，互拥时那种男性肉体的重量、性感，这不就是这部电影里非常重要的要素吗？这是一种天生的直觉啊！果然！我这麼想著。
西岛君对於自己演出的角色「情感上没有兴趣」他这麼说，并不像其他男演员那样一生悬命，作出感情并将之表现出来，而毋宁是将自己处於一个「放空」的状态，看著漂泊出世不为世俗所囚的平常的他，我常常会想「真像一个和尚啊～～」，不过他那独特的表演方法，说不定就像禅僧修行进入一种无我的境地一般。不将镜头所诉求的感情嵌刻入自己的体内，而是在进入演技的寸前，让精神自由地畅泳。因此他的演技才会每每看来都很新鲜，不让人感到厌烦吧！明明事前不作角色的形塑，但演起来总让人觉得「这就是那人的本色」这样的迷思(paradox)，或许这其中是有原因的吧！
在「纯情闪耀」这样长程的拍摄过程中，他来去於明暗的两个极端之间，实际上展现了千差万别的表情。「角色，又与上周演的不太连戏耶！」会让人想要产生讲这种话的冲动的落差，不管看几次都很有趣！接著又不禁又不禁，似乎又要在他面前脱口而出那句禁语。
「西岛君，演这个桥段的时候，在想什麼呢？」
肯定又是会被他回敬以「什麼都没想唷！」的嘛～～～
《全文 完》
==============================
《气质绝佳的未确认生命体》
by林彻 电视剧《恶魔的kiss》《大奥 第一章》
电影《大奥》导演
译：Shel
西岛君，曾经在13年前我初执导筒的「恶魔的kiss」中合作过，当时就被他所呈现出来那种与年轻偶像男演员截然不同的气质，对於他本人那种想好好做好表演的姿势感到印象深刻。因此便想著之后再继续找他合作，岂料他之后便渐渐以电影为中心发展去了，而没有再合作的机会。数年前又偶然在电视上看到他了，便想著这次一定要由他来出演《大奥 第一章》的家光将军这个角色！
本来《大奥》系列是本於为了让年轻一代看时代剧这个立场出发去制作的，为此，富有实力、而且又要获得年轻世代的支持是成为本剧卡司的条件，不过硬是把西岛君从电影中拖出来演电视剧，我本人也是非常的期待！
透过《大奥 第一章》，我与西岛君睽违11年在片场重逢了，因为他仍保持跟以前同样的调性(tone)去演戏，所以有点吓到了。并不用一些小聪明使一个个镜头成立，我想他是以自己的方式去诠释一个角色的这种类型。
我是无论如何都想要拍出一个除了西岛秀俊以外谁都演不来的将军家光，尽管不用一些奇怪强硬的手法，但是随著西岛君将本身所持有的那种轻飘飘的感觉表演出来的同时，一个让人感觉到家光纤细(delicate)内心世界的表演却已俨然浮现。
基本上，《大奥》的主角是一干女性阵容，将军只是配角，虽说如此，仔细去揣摩将军的苦恼并深入刻划一事，与整部剧的核心内涵有著极重要的连结。再者，这部戏在将军角色上，也要求要做出如大喊、大哭这样感情丰沛的表现，因此也让我们看到了，与平常那种轻飘飘感觉不一样形象的西岛君！西岛君本人也意外的为这种表现感到舒服，还说了想要再演演其他的将军呢！
2006年冬天，实现了从拍摄电视剧以来的念愿，电影版的拍摄即将开始。这次他不是以将军，而是以一个市井小民，也是一个歌舞伎演员之姿再次出演。电影，是以位居大奥总管的绘岛与歌舞伎演员生岛新五郎的禁断之恋为主轴所展开，我前所未有的非常想展现出存在於西岛君轻飘飘氛围中的那种细腻感。
这个角色，总归就是一种「气质」(粋)，衣著方面是不披羽织的便装，任绢衣敞泄(是用削成梳子状的刷毛染上纤细的直条纹样制成)，有一点媚态。关於化妆，我平常是决定即便在时代剧，男性也不给他上妆的，但因为是歌舞伎演员，想说给他描点眉上点眼线也还算不错，刚开始对於西岛君这样做了之后会怎样感到有点不安，不过却意外的适合唷！那装束、那眼神、再加上一抹意味深长的微笑，呈现出了一种谜样的感觉呢！再加上彻底进行了演技的指导，不经意之间连撩起下摆这种动作都韵味十足，且欲发显得难以看透。又与将军时期完全不同，西岛君展现了一个谁都没看过的面貌。
虽说呈现一种彷佛被谜团所包围的生岛，乃摄影的主题，不过西岛君一演起来，他在想什麼也真的让人难以捉摸，是想要欺骗绘岛呢？还是真的喜欢上她了？一概不知，虽说剧本原来也没有写得非常清楚，但是西岛君本人连「动了心的表情」、「像在欺骗的表情」都不做，真的是什麼表情都没做。身为导演的我，也不禁想要试试不同的诠释，而说出了「你稍微做出～～～样的表情看看」等类似的话，不过到最后还是觉得什麼的不做的表演是比较好的，而与其妥协「好吧！还是像刚开始那样演好了」
话说我脑中也曾经一闪而过「他是不是做不来呀？」这个想法，这可是完全的确信犯(基於某些宗教或政治信念，本人认为并不违法而犯罪)唷！就是这点有趣！「若是在11年前，他这样演结果上说不定我会觉得他不会演戏，但是在这11年间他想必是蓄积了各式各样的经验，就算不演出来也没关系」我大概是抱持著这样的确信吧！所以最初我说他都没变绝非意指他毫无进步，而是他始终掌握了某种坚定不摇的style。虽非明了易懂的表演，但总能在一个个镜头的累积下，慢慢地从中传递出某种讯息。可谓细火慢炖型的演员。比起即时性、爆发力，毋宁更是持续性、粘著力，后劲无穷啊！
《全文 完》
=============================================
忍不住又把早前的文拿出来晒晒，西岛公子啊，原来我的判断没有错，嘿嘿～
关于HC西岛的三言两语
沉默寡言的男人，他的眼睛里有故事。
我想，这话无论是放家光或是西岛身上，都很合适。
宝贝不止一次问我，喜欢家光还是西岛？这个问题对我来说有如是先有鸡还是先有蛋那样费解。其实你接受一个角色的过程也包含了认同演员的过程，正是因为演员与角色融合，他赋予了它生命，你才会爱上角色。坦白说，我们爱的应该是角色而非演员，但人往往没有那么理性地区分，于是世界上多了一类叫FANS或者粉丝的群体。
我开始并没弄清楚到底我是喜欢家光还是西岛，因为我只看过家光。宝贝很肯定地说，她喜欢的是西岛。理由是把他代入其他的角色总能打动她。这个方法很像语法学里判断语素的置换法，不过有误差，如果他的所有角色都恰恰是你喜欢的，那么公式不成立。但事事有例外，我相信她是真的喜欢西岛这个人。的确，他很难让人不喜欢。
忧郁寂寞的眼神，干净自然的气质，随性的生活态度，无一不让我着迷。
我迷恋上家光，除开角色本身的光芒，很大程度上说是西岛的演绎，因为家光实在太完美了，完美到根本不会对他有任何争议，飘渺的冒泡，这种理想化的人物是我喜欢的，不是我追捧的。但我一看家光，就忍不住心疼，忍不住掉泪，想了又想，念了再念，属HC的至高境界了。出现这样的反常，西岛功不可没，我确定是因为演员的表演而喜欢角色了。再具体点，是他的眼神。西岛是一个很会用眼神去表达情感的人（他的肢体动作并不丰富），多数时候，他无须多言，只要看着他的眼睛就会明白。我看大奥的眼泪可以用公升来计算了，全是拜他所赐（笑）。早拜时面对阿万痛苦、无奈的眼神；阿福临终前惊惧、不舍的眼神；望着一同摘樱花的阿万和儿子时依恋、疼惜的眼神……每次都能非常到位。不得不PF这位公子大人。我前几天跟死党笑说，最近找到了个好模版，在练习三秒钟掉泪。也是一天深夜，我听着大奥的OST，想到了家光，想到他寂寞无助的眼神，想到他临终前欣慰的微笑，也能哭得抽风（当时我老妈在旁边，不敢太放肆，反正枕头是湿了一片）。宝贝她们说，我中毒太深了……估计是吧，完全陷进去了。其实单论五官，谷原比西岛正，可他还没到让我HC的地步。命啊，我肯定是西岛命，再次证明：男人重要的不是皮相，是气质，嗯。
然后我从某宝贝那里知道了他部分消息，能知道他消息也不容易，我没想到他是这么低调的一个人，十几年前爱白后竟然就再没接过偶像剧，而是选择了没市场的电影，还总是一些配角……很难想象这个人是种什么心态，身处娱乐圈的没有不想红的，可他……我不能保证如果他当初换一条路走会不会红，反正他是放弃了那个机会的。后来才知道，西岛即使拍电影，也只挑自己喜欢的，还是出名地挑，剧情不顺意的推，角色不爱的推，他只要合心意的。活得那么随性的人，少见，膜拜下先。我说的膜拜是真心的，且不说娱乐圈，普通人能做到如此淡泊的又有几人？他要生活在中国古代，八成就一隐士了。听说西岛的大部分电影里，大多是极郁闷的角色，算算22岁到30岁之间，怎么也是阳光灿烂的日子吧？他就真忍心把自己埋没在暗无天日的角色里，可惜可惜……如果我是导演，怎么也要把他挖出来见见光（玩笑话）。先前我老抱怨，如果能早点知道西岛就好了，04年播大奥的时候，我就能知道他该多好。真的是一种相逢恨晚的感觉。
看他的采访和视频，一如既往是他招牌眼神，不过生活中的他似乎是以迷惘的眼神居多，当然，没有对象让他胡乱放电恐怕我也会吓倒甩了他，现实中的他也许生活惬意而不会流露那份只有在剧中才会有的孤独的眼神。不管是迷惘懵懂的，还是深情的，寂寞的，都是我喜欢的他，寡言少语就更合我胃口了，看过他一采访，整篇都在重复是是是，太夸张了，这人的确不善于表达。有时候想着西岛，我会把他跟家光连起来，同样的少言，同样的淡定，西岛也很清楚自己想要的是什么，他宁愿为一个角色等上两年而拒绝其他手头上的不合他意的角色，宁缺毋滥，我曾想即使有一天什么都没有了，他也可以活得很自在——也不一定，他倒是很诚实地说过，并非不在意片酬。哈哈，我终于放心了，还是识人间烟火的凡夫俗子一枚嘛。活在出世与入世之间的可爱男人。
有人用云淡风清来形容他，赞一下~~~看到西岛，就相信原来生活可以很简单，而喜欢一个人也真的可以很简单，
